1 00:00:25,943 --> 00:00:27,110 Hei, amice. 2 00:01:02,312 --> 00:01:03,623 Actualizări despre Willa Quinn? 3 00:01:03,647 --> 00:01:06,000 Păstrând în continuare un profil scăzut de când a aterizat în la. 4 00:01:06,024 --> 00:01:07,085 Am verificat la judet. 5 00:01:07,109 --> 00:01:09,629 A încercat să-l viziteze pe Erik Hayworth în închisoare acum două zile. 6 00:01:09,653 --> 00:01:11,756 Ai avut dreptate să o pui pe lista de vizitatori restricționați. 7 00:01:11,780 --> 00:01:14,008 - Au întors-o. - Sunt sigur că i-a plăcut asta. 8 00:01:14,032 --> 00:01:17,220 Să-l punem pe Hayworth în custodie de protecție. 9 00:01:17,244 --> 00:01:20,640 - Crezi că ar trimite un deținut după el? - Nu știu ce ar face acea femeie. 10 00:01:20,664 --> 00:01:23,518 Hayworth a menționat-o în răpirea lui Roman Sinquerra. 11 00:01:23,542 --> 00:01:26,729 Sunt sigur că vrea să tacă el. Să nu-i dăm nicio șansă. 12 00:01:26,753 --> 00:01:28,815 Dar ascultarea noastră? Ne-am trezit încă? 13 00:01:28,839 --> 00:01:31,234 Am depus cererea, dar da își târă picioarele ca de obicei. 14 00:01:31,258 --> 00:01:33,945 - Voi rămâne pe ele. - Căpitanul Wagner a tras și el niște sfori 15 00:01:33,969 --> 00:01:36,030 și a primit un detaliu de supraveghere la hotelul ei. 16 00:01:36,054 --> 00:01:37,865 Ei țin evidența care vine și pleacă. 17 00:01:37,889 --> 00:01:39,809 Nimic notabil încă, dar ne vor ține la curent. 18 00:01:41,977 --> 00:01:43,997 Ooh, între timp, datoria sună. 19 00:01:44,021 --> 00:01:46,874 Cadavrul a fost observat pe o clădire din mijlocul orașului. 20 00:01:46,898 --> 00:01:49,460 - Adică într-o clădire? - Nu, mai departe. 21 00:01:49,484 --> 00:01:53,089 Apeluri multiple 911 despre atârnă în lateral. 22 00:01:53,113 --> 00:01:55,615 Îți voi trimite un mesaj cu adresa și pune-l pe Morgan să te întâlnească acolo. 23 00:02:03,707 --> 00:02:06,561 Această clădire este... eu nu știi ce este această clădire. 24 00:02:06,585 --> 00:02:09,230 Se pare că cineva a căzut niște spaghete pe schițe 25 00:02:09,254 --> 00:02:10,356 și pur și simplu a mers cu ea. 26 00:02:10,380 --> 00:02:13,884 Tyler Villanueva, 24 de ani, o foaie de rap extinsă. 27 00:02:14,551 --> 00:02:18,096 Lasă-mă să ghicesc. Vandalism? 28 00:02:20,098 --> 00:02:23,661 - Se pare că a fost ocupat? - Da, traumă de forță contondente. 29 00:02:23,685 --> 00:02:27,206 Vic a fost lovit cu un cilindric dur obiect înainte de a cădea. Nu sunt sigur ce încă. 30 00:02:27,230 --> 00:02:29,917 E mort de câteva ore, atât de ucis în această dimineață devreme. 31 00:02:29,941 --> 00:02:31,669 L-au găsit spânzurat pe partea laterală a clădirii? 32 00:02:31,693 --> 00:02:34,946 Martorii l-au văzut prins pe o caracteristică arhitecturală de acolo. 33 00:02:36,448 --> 00:02:39,328 Unii cred că era două etaje mai sus când a fost lovit, a căzut peste un balcon. 34 00:02:39,826 --> 00:02:40,887 Sărmanul tip. 35 00:02:40,911 --> 00:02:42,245 Sunteți gata să aruncați o privire? 36 00:02:50,671 --> 00:02:53,399 Ai spus un cilindric obiect la cap, nu? 37 00:02:55,258 --> 00:02:58,529 Nu cred că spray-urile sunt dure suficient pentru a provoca astfel de pagube. 38 00:02:58,553 --> 00:03:01,598 - Wow. Acesta este foarte... - dezgustător. 39 00:03:02,182 --> 00:03:05,411 Nu, aveam să spun mișto pentru că este artă. 40 00:03:05,435 --> 00:03:07,080 Vandalismul nu este artă, Morgan. 41 00:03:07,104 --> 00:03:09,106 Este o contravenție și delictele nu sunt misto. 42 00:03:09,690 --> 00:03:12,526 Corect. Da, nu, perfect corect, delictele nu sunt misto. 43 00:03:13,944 --> 00:03:16,113 Nu ai pictat niciodată ceva când erai copil? 44 00:03:16,697 --> 00:03:19,074 Corect, am uitat. Nu ai fost un copil când erai copil. 45 00:03:19,658 --> 00:03:22,512 Omule, e cald aici? Nu de mirare Tyler etichetat noaptea. 46 00:03:22,536 --> 00:03:25,098 Ei bine, este un abandonat clădire. Asta înseamnă că nu există utilități. 47 00:03:25,122 --> 00:03:26,456 Nu poți doar să pornești AC. 48 00:03:29,709 --> 00:03:31,211 Hei, avem sânge aici. 49 00:03:34,172 --> 00:03:38,569 Se pare că Vic a fost lovit aici, și-a fugit atacatorul așa, 50 00:03:38,593 --> 00:03:41,114 probabil dezorientat, pierde deja sânge, 51 00:03:41,138 --> 00:03:42,865 a lovit marginea și a trecut peste. 52 00:03:42,889 --> 00:03:44,158 Sună cam bine? 53 00:03:48,353 --> 00:03:51,207 Aceasta este ultima piesă a fost Tyler lucrând înainte de a fi ucis. 54 00:03:51,231 --> 00:03:53,150 Culorile se potrivesc cu vopseaua de pe mâinile lui. 55 00:03:53,942 --> 00:03:58,089 - Defunct. Trebuie să fie numele etichetatorului lui. - Da, dar verifică asta. 56 00:03:58,113 --> 00:03:59,841 Acesta nu este al lui Tyler. 57 00:03:59,865 --> 00:04:02,552 El zdrențuia pe cineva munca altcuiva înainte de a fi ucis. 58 00:04:02,576 --> 00:04:05,388 - Ce e zdrențuire? - zdrențuire, acoperire, vopsire. 59 00:04:05,412 --> 00:04:07,849 Român? 60 00:04:07,873 --> 00:04:10,643 Da, scena graffiti-ului este cum a început ca muralist. 61 00:04:10,667 --> 00:04:13,020 El a spus că etichetatorii trăiesc după un cod. 62 00:04:13,044 --> 00:04:15,755 Codul ăsta înseamnă ceva vopsea spray te poate ucide? 63 00:04:16,590 --> 00:04:17,632 Ei bine, 64 00:04:18,341 --> 00:04:22,405 dacă etichetatorul face o linie rapidă munca și cineva o zdrențuiește, nu e mare lucru. 65 00:04:23,513 --> 00:04:26,159 Dar dacă artistul a lucrat la linie, și a început să adauge ceva umbrire 66 00:04:26,183 --> 00:04:29,895 și apoi cineva pictează peste el, nu tare, dar nici sfârșitul lumii. 67 00:04:31,354 --> 00:04:35,484 Dar pictura peste un finalizat piesa care a luat timp si indemanare... 68 00:04:37,611 --> 00:04:38,612 Asta e o problemă. 69 00:04:39,571 --> 00:04:41,048 Și asta ar putea deveni violent. 70 00:04:41,072 --> 00:04:42,592 Sau, în acest caz, mortal. 71 00:04:42,616 --> 00:04:44,761 Bine, bine, voi avea criminalistica procesează această zonă, 72 00:04:44,785 --> 00:04:46,870 și spuneți tuturor in rest la ce ne gandim. 73 00:04:47,704 --> 00:04:49,581 Da, bine, ne vedem când aterizați. 74 00:04:50,415 --> 00:04:52,477 Morgan și Karadec sunt revenind de la locul crimei. 75 00:04:52,501 --> 00:04:55,521 Victima era un tagger, a purtat numele defunct. 76 00:04:55,545 --> 00:04:56,606 Din păcate profetic. 77 00:04:56,630 --> 00:04:58,900 Da, și ei cred că Killer ar putea fi un artist rival. 78 00:04:58,924 --> 00:04:59,984 Ai un nume al rivalului? 79 00:05:00,008 --> 00:05:02,278 Nu încă, doar câteva graffiti pe care le-au lăsat în urmă. 80 00:05:02,302 --> 00:05:06,032 Unitatea de bande păstrează un liant pentru graffiti pentru a urmări activitatea în întreg orașul. 81 00:05:06,056 --> 00:05:07,200 Voi da un apel. 82 00:05:07,224 --> 00:05:09,059 Bună, Selena. 83 00:05:12,312 --> 00:05:13,897 Te prind într-un moment prost? 84 00:05:22,781 --> 00:05:25,009 Mă întreb cât timp e soto o va lăsa să transpire acolo. 85 00:05:25,033 --> 00:05:26,785 Arată de parcă te transpira? 86 00:05:27,452 --> 00:05:29,764 O să ne dăm seama legătura dintre Willa și Roman. 87 00:05:29,788 --> 00:05:31,224 Pur și simplu nu avem încă răspunsurile. 88 00:05:31,248 --> 00:05:32,642 Nu, cu siguranță nu. 89 00:05:32,666 --> 00:05:34,560 Deci, poate că întrebăm intrebarile gresite. 90 00:05:34,584 --> 00:05:37,104 Morgan. Indiferent ce ai fi mă gândesc să faci, nu. 91 00:05:37,128 --> 00:05:39,649 Ea nu este arestată. Există nici un motiv să nu pot vorbi cu ea. 92 00:05:39,673 --> 00:05:43,301 Știu că acest lucru este extrem de frustrant, dar trebuie să-l lași pe Soto să se ocupe de asta. 93 00:05:44,469 --> 00:05:45,613 Ai noroc cu lianții? 94 00:05:45,637 --> 00:05:48,115 - Am semnalat câteva care ar putea fi etichetatorul... - dar nu sunt. 95 00:05:48,139 --> 00:05:50,451 - Sunteţi sigur? - Da, l-am răsfoit. 96 00:05:50,475 --> 00:05:53,955 Stilurile Tagger sunt foarte specifice. Forma literei, viteza de pulverizare. 97 00:05:53,979 --> 00:05:55,122 Tipul nostru nu e acolo. 98 00:05:55,146 --> 00:05:58,125 Dacă vrem să-l găsim pe acel tip, avem nevoie cineva conectat la scena graffiti. 99 00:05:58,149 --> 00:05:59,836 Nu se știe că etichetatorii îi ajută pe polițiști. 100 00:05:59,860 --> 00:06:01,903 Cunosc pe cineva care va. Am sunat-o deja. 101 00:06:04,614 --> 00:06:07,134 Știu. Știu că e greu pentru tu să iei un loc din spate la asta. 102 00:06:07,158 --> 00:06:10,388 Hayworth nu și-a scos numele nicăieri. Ea știe ce sa întâmplat cu Roman. 103 00:06:10,412 --> 00:06:13,290 Ai dreptate și am un plan. Aveţi încredere în mine. 104 00:06:18,712 --> 00:06:22,024 Sper că interogatoriul nostru camera nu este prea neplăcută. 105 00:06:22,048 --> 00:06:24,026 Sala noastră de bal este în curs de renovare. 106 00:06:24,050 --> 00:06:25,486 O cameră este o cameră. 107 00:06:25,510 --> 00:06:29,198 Deci, ce te aduce la la? 108 00:06:29,222 --> 00:06:32,577 Ei bine, după ce mi-ai spus la New York, A trebuit să vin și să-mi curăț numele bun. 109 00:06:32,601 --> 00:06:34,036 Este corect? 110 00:06:34,060 --> 00:06:37,665 Dacă Erik Hayworth face acuzații împotriva mea, 111 00:06:37,689 --> 00:06:40,817 Trebuie să ajung până la capăt. eu trebuie să o curățați și să o puneți în pat. 112 00:06:41,401 --> 00:06:43,320 Ei bine, domnul Hayworth este indisponibil. 113 00:06:44,029 --> 00:06:47,240 Da. Așa că am observat. 114 00:06:48,241 --> 00:06:50,785 Deci, vin cu o ofertă. 115 00:06:51,369 --> 00:06:56,875 Mi-ai spus că ai un caz vechi, o persoană dispărută... 116 00:06:57,417 --> 00:06:59,586 Sinquerra romană. 117 00:07:00,295 --> 00:07:03,840 Ei bine, am contacte și te pot ajuta. 118 00:07:04,633 --> 00:07:07,278 Și atunci primim amândoi ce vrem. Primești sinquerra 119 00:07:07,302 --> 00:07:12,283 și eu... pot să demonstrez că nu am nimic de a face cu orice i s-a întâmplat. 120 00:07:12,307 --> 00:07:16,954 Vezi, cred că ești speriat că vom ajunge primii la el 121 00:07:16,978 --> 00:07:20,273 și că nu vei putea asigură-te că a plecat pentru totdeauna. 122 00:07:21,107 --> 00:07:24,587 Crede-mă, Selena, tu ma vrei ca prieten. 123 00:07:24,611 --> 00:07:26,655 Am destui prieteni. Multumesc. 124 00:07:27,739 --> 00:07:31,260 Inclusiv Erik Hayworth zilele astea. 125 00:07:31,284 --> 00:07:33,787 A fost foarte cooperant. 126 00:07:35,372 --> 00:07:39,644 Vă amintiți că BlackBerry I găsit în rucsacul lui Roman sinquerra? 127 00:07:39,668 --> 00:07:42,146 Ți-am spus că tehnicienii mei lucrează la asta. 128 00:07:42,170 --> 00:07:45,066 Am scos aceste mesaje din el. 129 00:07:45,090 --> 00:07:48,944 Sunt într-un fel de cod, deci nu le putem citi încă, 130 00:07:48,968 --> 00:07:54,182 dar zilele și vremurile se potrivesc noaptea în care a dispărut Roman, 131 00:07:54,891 --> 00:07:56,976 ca și cum ar fi instrucțiuni. Vezi asta? 132 00:07:59,270 --> 00:08:01,398 Așa că am dat un apel la da. 133 00:08:02,065 --> 00:08:05,902 Ei stabilesc o discuție cu mine și noul meu prieten, Erik Hayworth. 134 00:08:07,028 --> 00:08:09,322 Sunt destul de sigur că ne va ajuta să le citim. 135 00:08:11,866 --> 00:08:13,284 Wow. 136 00:08:15,745 --> 00:08:17,205 Acum sunt investit. 137 00:08:19,374 --> 00:08:22,019 Deci, spune-mi cum sta totul pentru tine. 138 00:08:22,043 --> 00:08:26,607 Și dacă te răzgândești despre lucrul împreună, anunțați-mă. 139 00:08:26,631 --> 00:08:28,007 Oferta rămâne în continuare. 140 00:08:31,803 --> 00:08:33,513 Sunt liber să plec, nu? 141 00:08:34,180 --> 00:08:35,181 De data asta. 142 00:08:36,683 --> 00:08:39,745 Ce face ea? stai, doar o va lăsa să plece? 143 00:08:39,769 --> 00:08:41,872 Hei! Hei! Nu am terminat aici. 144 00:08:41,896 --> 00:08:44,524 - Morgan, calmează-te. - Nu-mi spune să mă calmez, bine? 145 00:08:46,109 --> 00:08:47,294 - Morgan! - Lasă-mă! 146 00:08:47,318 --> 00:08:49,714 - Acesta este planul tău? - Morgan! De fapt, da, 147 00:08:49,738 --> 00:08:53,992 Aveam nevoie să-i văd fața și acum sunt sigur că Willa Quinn este speriată. 148 00:08:55,493 --> 00:08:57,871 Și cu ajutorul lui Hayworth, suntem pe cale să aflăm de ce. 149 00:09:03,877 --> 00:09:05,688 Să faci ceva din ele? 150 00:09:05,712 --> 00:09:07,023 Nu. 151 00:09:07,047 --> 00:09:09,883 Ei bine, Soto o va scoate Hayworth când vorbește cu el. 152 00:09:10,467 --> 00:09:12,611 Hei, suntem aproape. 153 00:09:16,473 --> 00:09:18,159 Este un restaurant elegant. 154 00:09:18,183 --> 00:09:20,536 Asta e preferata Luciei. Sărbătorim. 155 00:09:20,560 --> 00:09:22,663 Ea a făcut o ofertă pentru a casă în parcul Lafayette, 156 00:09:22,687 --> 00:09:24,731 iar vânzătorul tocmai a acceptat-o. 157 00:09:25,315 --> 00:09:27,418 Uau, e un district școlar bun. 158 00:09:27,442 --> 00:09:30,337 Crezi că s-ar deranja dacă familia mea s-ar muta? 159 00:09:30,361 --> 00:09:33,507 Dacă nu plănuiește deja poate să ai un coleg de cameră într-o zi? 160 00:09:33,531 --> 00:09:36,469 - Ei bine, am vorbit despre asta. - Ce? 161 00:09:36,493 --> 00:09:38,661 Bine. 162 00:09:39,287 --> 00:09:41,557 Voi băieți v-ați întors împreună timp de aproximativ cinci minute. 163 00:09:41,581 --> 00:09:43,684 Nu-i așa grăbiți puțin lucrurile? 164 00:09:43,708 --> 00:09:45,269 Am spus că am vorbit despre asta. Asta este. 165 00:09:45,293 --> 00:09:47,271 Dar dacă asta se schimbă, vei fi primul care știe. 166 00:09:47,295 --> 00:09:49,065 Nu trebuie să fiu primul care știe. 167 00:09:49,089 --> 00:09:51,966 Poate doriți să notificați companiile dvs. de utilități. 168 00:09:52,926 --> 00:09:56,322 Nicole, salut. 169 00:09:56,346 --> 00:09:57,615 Aw. 170 00:09:57,639 --> 00:09:59,992 - Morgan. - E atât de bine să te văd. 171 00:10:00,016 --> 00:10:03,996 Doamne, a fost pentru totdeauna. Ultima dată când am văzut tu, ai fost însărcinată cu fiica ta. 172 00:10:04,020 --> 00:10:05,790 Ava. Ea are 16 ani acum. 173 00:10:05,814 --> 00:10:08,501 - Şaisprezece? Nu pare posibil. - Spune-mi despre asta. 174 00:10:08,525 --> 00:10:10,086 Și mai știi ce? 175 00:10:10,110 --> 00:10:11,587 Este și ea artistă. 176 00:10:11,611 --> 00:10:12,821 Ca tatăl ei. 177 00:10:13,404 --> 00:10:15,633 - Da, ca tatăl ei. - Aw. 178 00:10:15,657 --> 00:10:18,719 Nicole Heisler, asta este detectivul Adam Karadec. 179 00:10:18,743 --> 00:10:20,137 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 180 00:10:20,161 --> 00:10:22,181 Nicole este profesor de artă urbană, 181 00:10:22,205 --> 00:10:26,477 dar când am întâlnit-o, a plecat pe numele Nicole-Angelo. 182 00:10:26,501 --> 00:10:29,101 - Speram că ai uitat asta. - Este una greu de uitat. 183 00:10:30,380 --> 00:10:31,565 - Mulțumesc că ai intrat. - Da. 184 00:10:31,589 --> 00:10:33,842 Am vrut să vedem dacă tu ne-ar putea ajuta să identificăm un etichetator. 185 00:10:34,425 --> 00:10:36,803 Asta a fost victima noastră lucrând când a fost ucis. 186 00:10:37,846 --> 00:10:40,699 Stai, defunctul e mort? 187 00:10:40,723 --> 00:10:43,202 - L-ai cunoscut? - Îi cunoșteam munca. 188 00:10:43,226 --> 00:10:45,204 A fost un nou-venit în această scenă. 189 00:10:45,228 --> 00:10:48,624 Ei bine, piesa care ne interesează de fapt în este cel peste care picta. 190 00:10:48,648 --> 00:10:50,692 Recunoști acel stil? 191 00:10:51,526 --> 00:10:57,615 Ei bine, vezi rachetele, și semnele de picurare de-a lungul lateral? 192 00:10:58,199 --> 00:10:59,659 Sunt la fel de unici ca o semnătură. 193 00:11:00,869 --> 00:11:04,164 Da, psiclops. Jumătate dintre acestea sunt psiclopi. 194 00:11:07,167 --> 00:11:09,645 Și dacă îmi amintesc bine, 195 00:11:09,669 --> 00:11:14,275 el și defunctul aveau carne de vită, zdrențuită peste munca celuilalt înainte. 196 00:11:14,299 --> 00:11:17,010 - Știi numele adevărat al lui psiclops? - Îmi pare rău, nu. 197 00:11:17,844 --> 00:11:21,365 Ei bine, dacă toate acestea sunt psiclopii, Știu unde lucrează. 198 00:11:21,389 --> 00:11:23,701 Aceste cutii de vopsea sunt toate din acelasi magazin. 199 00:11:23,725 --> 00:11:26,537 Ei bine, de unde îl cunoști pe tip a lucrat acolo și nu a fost doar un client? 200 00:11:26,561 --> 00:11:28,581 Ei bine, oricine are un buget știe 201 00:11:28,605 --> 00:11:32,001 că dobândesc cutii de mâncare stricate reaprovizionat și revândut cu reducere. 202 00:11:32,025 --> 00:11:33,919 Același lucru este valabil și pentru cutiile de vopsea pulverizată stricate 203 00:11:33,943 --> 00:11:36,547 cu excepția cazului în care adâncitura este de-a lungul cusăturii pentru că atunci ar putea exploda. 204 00:11:36,571 --> 00:11:37,965 Acestea sunt sigure pentru că sunt goale, 205 00:11:37,989 --> 00:11:40,885 dar aceste conserve chiar ar trebui s-au întors la angrosist, 206 00:11:40,909 --> 00:11:42,469 deci psyclops nu a cumpărat ei din magazin, 207 00:11:42,493 --> 00:11:44,388 i-a interceptat pentru că a lucrat acolo. 208 00:11:48,917 --> 00:11:50,561 - Ce? - Nimic. 209 00:11:50,585 --> 00:11:53,713 Doar că sunt surprins lucrezi cu poliția. 210 00:11:54,631 --> 00:11:56,192 Pari fericit. 211 00:11:56,216 --> 00:11:57,508 Imi place. 212 00:11:58,301 --> 00:12:00,762 Ei bine, știi, cafea gratuită. 213 00:12:18,821 --> 00:12:21,884 - Hei, comandă-ți ceva. - Nu, sunt bine. 214 00:12:21,908 --> 00:12:24,369 Văd trabucurile și bacon nu te-a omorât încă. 215 00:12:25,119 --> 00:12:27,932 Care crezi că mă va primi primul? 216 00:12:27,956 --> 00:12:29,850 Uite, tată, am o slujbă la care să mă întorc, 217 00:12:29,874 --> 00:12:32,061 și nu mă chemi dacă nu ai nevoie de ceva. 218 00:12:32,085 --> 00:12:33,086 Deci, care-i treaba? 219 00:12:35,255 --> 00:12:38,675 Am cerut consiliului municipal lansează un panou pentru a analiza corupția. 220 00:12:39,259 --> 00:12:41,570 Tu? Asta e bogat. 221 00:12:41,594 --> 00:12:44,490 Mă gândesc să alerg pentru senat, așa că voi fi fața. 222 00:12:44,514 --> 00:12:46,116 Se joacă bine cu alegătorii. 223 00:12:46,140 --> 00:12:48,035 Da, asta are mai mult sens. 224 00:12:48,059 --> 00:12:50,937 Am auzit de această Morgan Gillory, 225 00:12:51,521 --> 00:12:53,082 consultant de-al tău, nu? 226 00:12:53,106 --> 00:12:54,667 Cred că ar fi perfectă pentru asta. 227 00:12:54,691 --> 00:12:57,962 Beneficii complete, oportunitate pentru avansare. 228 00:12:57,986 --> 00:13:00,798 Sunt sigur că i-am putea plăti puțin puțin mai mult decât ceea ce îi oferă LAPD. 229 00:13:00,822 --> 00:13:03,217 Așteaptă, așteaptă o secundă. tu vrei să-i oferi un loc de muncă? 230 00:13:03,241 --> 00:13:05,844 Da, este inteligentă, rezolvă probleme. 231 00:13:05,868 --> 00:13:08,138 Nu accept un nu ca răspuns. Perfect. 232 00:13:08,162 --> 00:13:10,432 Și știi o sută oameni care se potrivesc acestei descrieri. 233 00:13:10,456 --> 00:13:12,851 De ce te uiți cineva din echipa mea? 234 00:13:12,875 --> 00:13:15,211 Ating un nerv acolo, Nicky? 235 00:13:15,795 --> 00:13:19,650 Haide, fiule, tu și cu mine amândoi știu că este specială. 236 00:13:19,674 --> 00:13:22,403 Știu și că ea nu este o să vreau să lucrez cu tine. 237 00:13:22,427 --> 00:13:25,406 Ei bine, ce zici să o lăsăm să decidă asta. 238 00:13:25,430 --> 00:13:27,348 Oferă-i oportunitatea. 239 00:13:28,266 --> 00:13:31,495 Îmi ceri să fac asta, sau îmi spui? 240 00:13:31,519 --> 00:13:34,772 Ești un băiat mare. sunt sigur vei face ce este mai bine pentru toată lumea. 241 00:13:49,454 --> 00:13:50,496 Wow. 242 00:13:51,164 --> 00:13:53,475 Doar asta, wow. 243 00:13:53,499 --> 00:13:57,003 A trebuit să port o cămașă și pantaloni hawaiani vara am lucrat la ferma Knott's Berry. 244 00:13:57,837 --> 00:13:59,565 Acest lucru este mult mai rău. 245 00:13:59,589 --> 00:14:01,984 - Pot să văd o poză? Vă rog. - Nu, Doamne, nu. 246 00:14:02,008 --> 00:14:04,820 Scuzați-mă? Hei, căutăm pentru cineva care lucrează aici. 247 00:14:04,844 --> 00:14:07,221 El poartă numele de psiclops. Îl cunoști? 248 00:14:13,436 --> 00:14:14,705 Poliție, mișcă-te! 249 00:14:15,938 --> 00:14:18,751 Cum se mișcă atât de repede cu costumul acela stupid? 250 00:14:18,775 --> 00:14:20,026 Stop! 251 00:14:28,409 --> 00:14:31,930 Ai aproximativ doi metri de spumă lipită ieși din spatele acelui tomberon, geniu. 252 00:14:31,954 --> 00:14:33,122 Hai afară. 253 00:14:34,707 --> 00:14:36,894 La naiba, n-am făcut nimic. 254 00:14:36,918 --> 00:14:38,645 Da, ei bine, spune-i asta lui Tyler Villanueva. 255 00:14:38,669 --> 00:14:39,813 OMS? 256 00:14:39,837 --> 00:14:41,631 Defunct. A fost ucis în această dimineață. 257 00:14:42,215 --> 00:14:45,527 A ucis cineva defunct? Eu, eu nu avea nimic de-a face cu asta. 258 00:14:45,551 --> 00:14:47,613 Serios? Rivalul tău chiar așa s-a întâmplat să fie ucis 259 00:14:47,637 --> 00:14:50,991 - în timp ce picta peste lucrarea ta? - Am fost rivali, dar am chemat un armistițiu. 260 00:14:51,015 --> 00:14:53,494 - Lucram împreună. - Ce fel de meserie? 261 00:14:53,518 --> 00:14:55,269 Clădirea aceea ciudată, încasează. 262 00:14:55,937 --> 00:14:57,438 Eram plătiți să-l etichetăm. 263 00:15:07,698 --> 00:15:10,135 Aceste imagini fac ești destul de supărat, Anton? 264 00:15:10,159 --> 00:15:12,513 Cum te-ai simți dacă cineva a atras pe unul dintre tichetele tale de parcare, 265 00:15:12,537 --> 00:15:13,972 sau orice vă interesează, polițiștilor? 266 00:15:13,996 --> 00:15:16,266 Ei bine, vă pot spune noi nu ar ucide pe nimeni pentru asta. 267 00:15:16,290 --> 00:15:18,268 Nu l-am ucis pe tip. Cum am spus, 268 00:15:18,292 --> 00:15:21,605 eu și defunctul am avut un armistițiu pentru că am fost angajați amândoi să etichetăm acea clădire. 269 00:15:21,629 --> 00:15:23,881 - Bine, deci cine te-a angajat? - Nu știu. 270 00:15:24,465 --> 00:15:27,528 Cineva. nici nu am primit un nume. Nu l-am întâlnit niciodată pe tip. 271 00:15:27,552 --> 00:15:29,470 - Nimic. - Vom avea nevoie de mai mult decât atât. 272 00:15:30,138 --> 00:15:31,990 De ce miroși a scrumieră? 273 00:15:32,014 --> 00:15:35,077 - Îmi pare rău, am luat prânzul cu comanda. - Într-o scrumieră? 274 00:15:35,101 --> 00:15:36,912 Nu am nimic pentru tine. 275 00:15:36,936 --> 00:15:39,498 Ai luat un loc de muncă de la un client anonim să eticheteze o clădire? 276 00:15:39,522 --> 00:15:42,459 Băieți ca mine și defuncți aruncați munca noastră pe forumuri online. 277 00:15:42,483 --> 00:15:45,838 Cu câteva luni în urmă, am văzut o postare oferindu-se să plătească etichetelor pentru a acoperi încasările. 278 00:15:45,862 --> 00:15:49,007 Stai, a postat cineva un anunț de dorință criminală? 279 00:15:49,031 --> 00:15:51,969 M-am gândit că ar putea fi polițiștii, dar spunea că clădirea a fost abandonată, 280 00:15:51,993 --> 00:15:55,389 nu ar exista securitate și ei plătesc în cripto pentru a păstra ambele părți anonime. 281 00:15:55,413 --> 00:15:57,432 Deci, dau înapoi. 282 00:15:57,456 --> 00:16:00,894 - Pare un risc destul de mare. - În caz că ai uitat, 283 00:16:00,918 --> 00:16:03,522 Lucrez ca dansator ciocan. Aveam nevoie de bani. 284 00:16:03,546 --> 00:16:05,315 Se pare că concertul a fost legitim. am fost platit, 285 00:16:05,339 --> 00:16:07,526 si din cate stiam eu, eu și defuncții au fost bune. 286 00:16:07,550 --> 00:16:10,779 Te superi să ne spui unde ai fost între 5:00 și 7:00 azi dimineață? 287 00:16:10,803 --> 00:16:14,700 La prietena mea din yorba Linda, la două ore distanță. 288 00:16:14,724 --> 00:16:17,161 Și prietena ta nu te-ar minți niciodată? 289 00:16:17,185 --> 00:16:20,873 S-ar putea, dar presupun că tare băieții de la patrula de autostradă nu ar face-o. 290 00:16:20,897 --> 00:16:24,192 Da, m-au tras să plec acolo, în drum spre serviciu. Întrebați-i. 291 00:16:26,652 --> 00:16:28,964 Nu m-am gândit niciodată la polițiști m-ar scoate din necaz. 292 00:16:28,988 --> 00:16:31,550 De ce ar plăti cineva oameni să eticheteze acea clădire? 293 00:16:31,574 --> 00:16:33,427 Pentru a încerca să acopere ca cât mai mult posibil? 294 00:16:33,451 --> 00:16:35,846 Ei bine, nu seamănă cu proprietarii vor fi de ajutor. 295 00:16:35,870 --> 00:16:37,764 Se spune aici că sunt a consorțiul din Hong Kong. 296 00:16:37,788 --> 00:16:40,726 Au rămas fără bani trei ani în urmă și nu am mai fost auzite de atunci. 297 00:16:40,750 --> 00:16:42,335 Cât de consorțiu dintre ei. 298 00:16:43,336 --> 00:16:45,564 - Ce căutați? - Arhitectul. 299 00:16:45,588 --> 00:16:48,525 Este nevoie de mult timp și planificare pentru a proiecta o clădire ca asta. 300 00:16:48,549 --> 00:16:51,093 Ei nu au putut fi încântat de noua lucrare de vopsea. 301 00:16:51,636 --> 00:16:53,947 - Vă ajunge vreodată slujba asta? - Ce vrei să spui? 302 00:16:53,971 --> 00:16:56,366 Lucrând la infracțiuni majore, de-a face cu crimă toată ziua. 303 00:16:56,390 --> 00:16:57,451 Da, vreau să spun, 304 00:16:57,475 --> 00:17:00,621 nu ajută că îmi pot aminti absolut totul, dar îmi place. 305 00:17:00,645 --> 00:17:03,665 - De ce? Încerci să mă concediezi din nou? - Poate invers. 306 00:17:03,689 --> 00:17:07,211 Consiliul municipal începe o acțiune anticorupție panou și a apărut numele tău. 307 00:17:07,235 --> 00:17:11,340 E clar că nu m-au văzut mă ajut pe culoarul alimentelor în vrac. 308 00:17:11,364 --> 00:17:14,843 Ai fost un atu aici, dar pare o oportunitate grozavă. 309 00:17:14,867 --> 00:17:17,596 Ei bine, mulțumesc foarte mult, dar Nu caut o oportunitate. 310 00:17:17,620 --> 00:17:19,431 Ar trebui să te gândești ea. Este între 9:00 și 5:00... 311 00:17:19,455 --> 00:17:22,455 bine, de ce încerci să împingi asta treaba pe mine? Vrei să scapi de mine? 312 00:17:23,084 --> 00:17:24,228 Desigur că nu. 313 00:17:24,252 --> 00:17:26,396 Consiliul tocmai m-a întrebat pentru a transmite oferta. 314 00:17:26,420 --> 00:17:28,232 Bine, grozav. Ai făcut-o ea. L-ai transmis. 315 00:17:28,256 --> 00:17:31,485 Putem să ne întoarcem la serviciu pe care imi place sa fac? Multumesc. 316 00:17:31,509 --> 00:17:33,195 Bine, Gerald Lee. 317 00:17:33,219 --> 00:17:36,823 „Encase este punctul culminant al ani de muncă.” Bla, bla, bla, bla. 318 00:17:36,847 --> 00:17:39,660 „O parte inseparabilă a sufletului meu.” Haide. 319 00:17:39,684 --> 00:17:42,478 Ei bine, dacă are cineva gânduri pe acel graffiti, ar putea fi el. 320 00:17:48,776 --> 00:17:50,254 Mulțumesc că ai venit, dle Lee. 321 00:17:50,278 --> 00:17:53,131 Presupunem că ați auzit despre ce sa întâmplat la clădirea Encase? 322 00:17:53,155 --> 00:17:56,802 Da, e îngrozitor. … Mă simt atât de vinovat. 323 00:17:58,160 --> 00:18:00,889 - Felul în care am reacționat prima dată. - De ce? Cum ai reactionat? 324 00:18:00,913 --> 00:18:03,058 Primul meu gând nu a fost despre bărbatul care a fost ucis. 325 00:18:03,082 --> 00:18:06,395 M-am... îngrijorat ce ar fi se întâmplă cu clădirea mea. 326 00:18:06,419 --> 00:18:09,231 Are sens. Ai turnat un extraordinar cantitate de timp și energie în el. 327 00:18:09,255 --> 00:18:11,275 Da. Nu există nimic asemănător pe lume. 328 00:18:11,299 --> 00:18:15,279 Grinzile din exterior fac ca structura de susținere parte a proiectului. 329 00:18:15,303 --> 00:18:17,239 De aceea l-am numit encase. 330 00:18:17,263 --> 00:18:19,992 Îți cunoști etichetatorii? au fost angajați să deterioreze clădirea? 331 00:18:20,016 --> 00:18:22,202 - Glumeşti? - Nu știai? 332 00:18:22,226 --> 00:18:23,662 Cine ar plăti pe cineva să facă asta? 333 00:18:23,686 --> 00:18:25,163 Asta eram noi sperand ca ne-ati putea spune. 334 00:18:25,187 --> 00:18:26,832 N-am avut nici o idee. 335 00:18:26,856 --> 00:18:28,834 Adică, clădirea are criticii ei. 336 00:18:28,858 --> 00:18:31,003 - Unii oameni nu au înțeles. - Serios? 337 00:18:31,027 --> 00:18:34,631 Dar dacă tot acel graffiti ar fi fost un fel de critica? 338 00:18:34,655 --> 00:18:36,592 - Ei glumă. - De ce este asta? 339 00:18:36,616 --> 00:18:39,219 Encase se va termina în sfârșit. 340 00:18:39,243 --> 00:18:42,389 Până acum câteva săptămâni, singurul persoanele interesate erau dezvoltatori 341 00:18:42,413 --> 00:18:44,516 care voia să-l dărâme pentru pământ. 342 00:18:44,540 --> 00:18:47,185 - Nu s-ar fi putut simți bine. - Ai dreptate, nu a fost. 343 00:18:47,209 --> 00:18:49,646 Dar tot acel graffiti a redus valoarea. 344 00:18:49,670 --> 00:18:51,023 Cineva a intrat 345 00:18:51,047 --> 00:18:53,650 - și l-am cumpărat într-o vânzare privată. - Vânzare privată? 346 00:18:53,674 --> 00:18:56,719 Asta înseamnă numele cumpărătorului nu este public. Ei bine, vreo șansă să știi? 347 00:18:58,304 --> 00:18:59,948 Pot... Pot să încerc să fac niște săpături. 348 00:18:59,972 --> 00:19:04,202 Da, sau ai putea să ne spui. Vedea, Cred că știi cine sunt cumpărătorii. 349 00:19:04,226 --> 00:19:07,164 Doar că nu vrei să știm pentru că sunt pe cale să-ți termine clădirea. 350 00:19:07,188 --> 00:19:11,126 Citim despre cât de important este acest lucru clădirea este pentru cariera dumneavoastră, domnule Lee, 351 00:19:11,150 --> 00:19:14,755 dar dacă acel cumpărător ar avea ceva de făcut a face cu uciderea lui Tyler Villanueva 352 00:19:14,779 --> 00:19:16,548 iar tu le protejezi, asta e accesoriu. 353 00:19:16,572 --> 00:19:19,509 Deci, cu excepția cazului în care doriți să citiți despre marea ta deschidere din închisoare, 354 00:19:19,533 --> 00:19:22,036 poate vrei să te gândești venind cu acest nume. 355 00:19:28,459 --> 00:19:29,519 doamnă Latmore, 356 00:19:29,543 --> 00:19:33,482 - Sunt detectivul Karadec și acesta este... - în sfârşit. Brad, poliția este aici! 357 00:19:33,506 --> 00:19:35,275 Ești aici despre graffiti? 358 00:19:35,299 --> 00:19:36,884 … de fapt, da. 359 00:19:53,234 --> 00:19:55,545 - Subtil. - Soțul meu a sunat acum câteva zile 360 00:19:55,569 --> 00:19:57,673 când s-a întâmplat. ne-am gândit voi băieți nu veneați. 361 00:19:57,697 --> 00:19:59,174 Scuzele mele. Este primul pe care îl auzim. 362 00:19:59,198 --> 00:20:00,550 Este cu siguranță defunct. 363 00:20:00,574 --> 00:20:02,803 Adică a fost aici chiar înainte a murit și căutând să colecteze. 364 00:20:02,827 --> 00:20:05,162 - Stai, a murit cineva? - Despre ce e vorba? 365 00:20:05,746 --> 00:20:08,475 Ei bine, este vorba despre prietenul tău, defunct. 366 00:20:08,499 --> 00:20:09,851 OMS? 367 00:20:09,875 --> 00:20:11,853 Tipul care vrea să plătești. 368 00:20:11,877 --> 00:20:14,064 Chestia e că, domnule Latmore, suntem aici pentru că angajatorul tău, 369 00:20:14,088 --> 00:20:16,316 industriile rabner Hughes, tocmai am cumpărat clădirea Encase. 370 00:20:16,340 --> 00:20:17,818 Și tu ești șeful lor de achiziții. 371 00:20:17,842 --> 00:20:20,529 Acum, plănuiam să întreb dacă l-ai angajat defunct 372 00:20:20,553 --> 00:20:22,197 și un alt etichetator a deforma clădirea, 373 00:20:22,221 --> 00:20:24,515 dar văzând asta, cu siguranță este un da. 374 00:20:25,224 --> 00:20:27,327 Și tu și defunctul ai primit într-o dispută asupra banilor. 375 00:20:27,351 --> 00:20:29,538 Da, o secundă. Soțul tău nu ți-a spus adevărul, 376 00:20:29,562 --> 00:20:32,290 și motivul pentru care poliția nu a arătat niciodată sus este pentru că nu i-a sunat. Daţi-i drumul. 377 00:20:32,314 --> 00:20:35,544 Ce s-a întâmplat? Defunct a încercat să tremure ești prejudiciat, așa că l-ai ucis? 378 00:20:35,568 --> 00:20:38,505 Eu... nu am ucis pe nimeni. 379 00:20:38,529 --> 00:20:39,715 Rabner Hughes a vrut încasă, 380 00:20:39,739 --> 00:20:42,551 iar dacă nu am livrat, eram plecat, dar proprietarul nu s-ar clinti la preț. 381 00:20:42,575 --> 00:20:45,846 Deci, ai angajat etichetatorii sperând graffiti-urile lor ar reduce prețul. 382 00:20:45,870 --> 00:20:48,098 Bine. Și a făcut rabner Hughes plătește pentru asta? 383 00:20:48,122 --> 00:20:52,185 Nu, am scos banii din fondul colegiului nostru pentru fete. 384 00:20:52,209 --> 00:20:54,104 - Ce? - Al meu. 385 00:20:54,128 --> 00:20:57,149 Deci, dacă l-ai plătit, ce este cu ușa garajului? 386 00:20:57,173 --> 00:21:00,986 Ei bine, planul a funcționat mai repede decât mă așteptam și am încercat să proporționez. 387 00:21:01,010 --> 00:21:04,305 Apoi a venit pe lângă casă și eu l-a plătit. Puteți vedea ambele transferuri. 388 00:21:05,598 --> 00:21:07,141 doamnă? 389 00:21:08,476 --> 00:21:12,205 A doua plată este înainte de dispariție a fost ucis. Brad nu avea niciun motiv. 390 00:21:12,229 --> 00:21:15,459 - Ai idee cum ți-a găsit casa? - Cred că pot răspunde la asta. 391 00:21:15,483 --> 00:21:17,335 I-ai trimis o captură de ecran din soldul dvs. bancar. 392 00:21:17,359 --> 00:21:19,045 A vrut să facă sigur ai avut banii? 393 00:21:19,069 --> 00:21:21,822 Da, ai avut locația ta aprins. Tocmai l-a condus direct la tine. 394 00:21:23,073 --> 00:21:26,470 - Mama avea dreptate. - Sandy... intră în casă, Brad. 395 00:21:30,915 --> 00:21:32,726 Începând să te simți ca defunct nu a fost ucis 396 00:21:32,750 --> 00:21:34,311 peste orice are de-a face cu etichetarea. 397 00:21:34,335 --> 00:21:37,421 Ar trebui să ne întoarcem la clădire, poate că a intrat în altceva. 398 00:21:44,178 --> 00:21:48,516 Bine, atât de defunct psiclop zdrențuit acolo. 399 00:21:49,433 --> 00:21:51,852 A fost lovit chiar aici. 400 00:21:52,895 --> 00:21:54,247 Ce a văzut? 401 00:21:54,271 --> 00:21:57,191 De ce este încă atât de cald înăuntru aici? Gropile mele explodează. 402 00:22:00,486 --> 00:22:02,404 … karadec. 403 00:22:04,323 --> 00:22:05,533 Asta nu a fost aici înainte. 404 00:22:13,207 --> 00:22:15,084 Cred că văd o lanternă cu propan. 405 00:22:18,212 --> 00:22:20,732 Și mai multe rezervoare de propan. 406 00:22:20,756 --> 00:22:22,216 Trebuie să-l închid. 407 00:22:24,426 --> 00:22:26,279 Nu. Karadec, stai! Oprește-te, oprește-te! 408 00:22:26,303 --> 00:22:28,782 E benzină în mănușa aia. Tot locul va exploda. 409 00:22:28,806 --> 00:22:29,974 - Mănușa? - Da. 410 00:22:31,141 --> 00:22:33,203 Benzina dizolvă latexul. 411 00:22:33,227 --> 00:22:37,231 Mănușa aceea este practic doar o... o încetinire fuzibil, iar când în sfârșit mănâncă... 412 00:22:39,358 --> 00:22:40,627 Morgan, pleacă de aici. 413 00:22:40,651 --> 00:22:41,878 - Păi... ce faci? - Hei. 414 00:22:41,902 --> 00:22:43,839 Mai este timp să-l oprești. 415 00:22:43,863 --> 00:22:45,882 Sunt chiar în spatele tău. Merge. 416 00:23:00,588 --> 00:23:03,007 Haide. Haide. 417 00:23:19,982 --> 00:23:20,983 Nu! 418 00:23:24,987 --> 00:23:28,133 Dumnezeu! Iată-te. Eşti nebun? 419 00:23:28,157 --> 00:23:29,759 ai dreptate. Eu... eu... trebuie să chem asta. 420 00:23:29,783 --> 00:23:33,722 - Eşti bine? Ești bine? - Eu... ... Doamne! 421 00:23:33,746 --> 00:23:36,266 - Da... sunt bine. - Nu, nu, nu. Karadec. 422 00:23:36,290 --> 00:23:37,934 - 911. Care este urgența ta? - Sunt bine. 423 00:23:37,958 --> 00:23:39,978 Te-am prins. … Te-am prins. 424 00:23:40,002 --> 00:23:42,355 - 911. Care este urgența ta? - Nu. Nu. 425 00:23:42,379 --> 00:23:43,422 Bine. 426 00:23:44,590 --> 00:23:46,300 Ofițer jos. 427 00:24:02,650 --> 00:24:03,835 Morgan? 428 00:24:03,859 --> 00:24:07,047 Îți mai dau o ghicire. 429 00:24:07,071 --> 00:24:10,550 Lucia. Eu... ușor, ușor, Adam. 430 00:24:10,574 --> 00:24:12,910 - Nu am vrut să spun... - Ştiu că nu ai făcut-o. 431 00:24:14,662 --> 00:24:16,246 Arăți incredibil. 432 00:24:18,374 --> 00:24:20,602 Cină. Lucia, îmi pare atât de rău. 433 00:24:20,626 --> 00:24:23,253 Nu, nu, nu. Există nici un motiv să-mi pare rău. 434 00:24:23,921 --> 00:24:26,358 Ești bine, asta e tot ce contează. 435 00:24:26,382 --> 00:24:28,693 Poti macar sa pui ceva avocado pe el? 436 00:24:28,717 --> 00:24:31,571 Fara suc de mere. Aruncă la dreapta la gunoi. Are nevoie de proteine. 437 00:24:31,595 --> 00:24:34,699 Stai, adu-i pâine prăjită cu avocado și doar toate cărnurile pe care le ai, bine? 438 00:24:34,723 --> 00:24:35,909 Este un tip mare de carne. 439 00:24:37,643 --> 00:24:39,478 Îmi pare rău că vă întrerup. Lucia. 440 00:24:39,979 --> 00:24:42,624 Bună, arăți fierbinte. 441 00:24:42,648 --> 00:24:45,293 Tu nu. Arați rău. 442 00:24:45,317 --> 00:24:47,361 Aproape ai primit-o s-a aruncat cu capul, idiotule. 443 00:24:49,363 --> 00:24:51,156 - Mă bucur că ești bine. - Mulţumesc. 444 00:24:53,158 --> 00:24:55,261 - Ce... ce este asta? - Este o vezică biliară. 445 00:24:55,285 --> 00:24:57,722 Știi, cadoul de la spital magazin. A fost asta sau un uter. 446 00:24:57,746 --> 00:24:58,789 Alegerea corectă. 447 00:25:01,667 --> 00:25:02,727 Acesta este... 448 00:25:02,751 --> 00:25:05,021 prăjitură cu ciocolată cu tot chipsurile de ciocolată alese. 449 00:25:05,045 --> 00:25:08,400 Și da, m-am spălat pe mâini bine înainte de a sări acolo. 450 00:25:09,508 --> 00:25:10,777 De ce nu doar o prăjitură cu zahăr? 451 00:25:10,801 --> 00:25:12,386 Nu este același lucru. 452 00:25:14,972 --> 00:25:17,033 A mai fost cineva rănit în explozie? 453 00:25:17,057 --> 00:25:19,035 Doar un pic crăpat beton pe o parte. 454 00:25:19,059 --> 00:25:20,870 Deci clădirea e încă în picioare? 455 00:25:20,894 --> 00:25:22,974 Datorită nouă, am primit acolo și a sunat-o la timp. 456 00:25:24,106 --> 00:25:25,166 Au fost ei în stare să... 457 00:25:26,734 --> 00:25:29,045 Bine. E timpul să dormim puțin, bine? 458 00:25:29,069 --> 00:25:30,779 În regulă. 459 00:25:43,083 --> 00:25:45,103 - Aici. - Mulţumesc. 460 00:25:45,127 --> 00:25:46,587 Da. 461 00:25:48,964 --> 00:25:50,525 Te simți bine? 462 00:25:50,549 --> 00:25:52,676 Da, sunt bine. 463 00:25:53,927 --> 00:25:58,408 E doar o întâlnire cu un polițist, știi se poate întâmpla așa ceva, 464 00:25:58,432 --> 00:26:00,744 dar nu ești niciodată pregătit pentru asta. 465 00:26:00,768 --> 00:26:01,894 Da. 466 00:26:03,604 --> 00:26:09,586 Înainte să primesc apelul, am fost, stând singur în restaurant 467 00:26:09,610 --> 00:26:15,115 și, am avut acest flashback, cum era inainte. 468 00:26:16,700 --> 00:26:21,580 Adam se învelește într-o caz și uitând planurile noastre. 469 00:26:22,289 --> 00:26:23,749 Uitând de mine. 470 00:26:24,416 --> 00:26:28,045 - Dar asta nu sa întâmplat. - Nu, el este diferit acum, iar eu... 471 00:26:29,213 --> 00:26:31,298 Cred că ai avut ceva de a face cu acea schimbare. 472 00:26:32,508 --> 00:26:35,228 Ei bine, cred că doar după un întreg ziua cu mine, e gata să plece acasă. 473 00:26:39,056 --> 00:26:41,225 E atât de greu să-l vezi așa. 474 00:26:42,768 --> 00:26:44,162 Știi, el este cel atent. 475 00:26:44,186 --> 00:26:47,439 - Sunt cu atât mai mult înainte să pari tip. - La fel. 476 00:26:48,315 --> 00:26:50,335 - Știi, anul trecut, am fost în cabinet. - Serios? 477 00:26:51,568 --> 00:26:54,964 Am luat o scurtătură parc și mi-a trântit bicicleta 478 00:26:54,988 --> 00:26:58,843 într-o statuie a lui George Washington și duse o copită până la cot. 479 00:26:58,867 --> 00:27:00,095 Vezi asta? 480 00:27:00,119 --> 00:27:02,013 Cotul copitei. Cel mai rău. 481 00:27:02,037 --> 00:27:03,247 Îngrozitor. 482 00:27:05,165 --> 00:27:07,334 O să-l verific pe Adam. 483 00:27:08,919 --> 00:27:10,546 Mulțumesc că ai fost acolo pentru el, Morgan. 484 00:27:11,505 --> 00:27:13,215 Ești un prieten foarte bun. 485 00:27:26,562 --> 00:27:27,563 În regulă. 486 00:27:29,940 --> 00:27:31,000 Cum mai face? 487 00:27:31,024 --> 00:27:32,752 Îl vor păstra a câteva zile pentru observație, 488 00:27:32,776 --> 00:27:33,896 dar va fi bine. 489 00:27:35,404 --> 00:27:37,715 Deci lucrurile au trecut de la un pic de graffiti 490 00:27:37,739 --> 00:27:39,509 cuiva care încearcă să ardă jos toată clădirea. 491 00:27:39,533 --> 00:27:40,760 Cu siguranță au făcut-o. 492 00:27:40,784 --> 00:27:43,471 Și arată ca ucigașul iar piromanul sunt același tip. 493 00:27:43,495 --> 00:27:46,307 Cred că unul dintre propanul ăia tancurile sunt arma crimei. 494 00:27:46,331 --> 00:27:48,434 Forma cilindrului se potrivește cu rana la cap a defunctului. 495 00:27:48,458 --> 00:27:50,520 Deci piromanul și defunct alergă unul în celălalt. 496 00:27:50,544 --> 00:27:53,565 Prima dată când tipul ăsta a încercat să dea foc, 497 00:27:53,589 --> 00:27:57,217 defunct l-a văzut, deci incendiarul l-a ucis. 498 00:28:01,972 --> 00:28:05,034 Problema a fost defunctă a ajuns atârnând pe partea laterală a unei clădiri, 499 00:28:05,058 --> 00:28:06,661 așa că ucigașul a plecat și apoi s-a întors mai târziu. 500 00:28:06,685 --> 00:28:09,539 Criminalistică, sunt încă încercând să îndepărteze amprentele și ADN-ul 501 00:28:09,563 --> 00:28:11,124 ce a mai ramas din tancuri, dar va dura timp. 502 00:28:11,148 --> 00:28:12,709 Deci cine ar vrea să-l dea jos? 503 00:28:12,733 --> 00:28:15,879 Oricine cu ochi. Clădire foarte urâtă. 504 00:28:15,903 --> 00:28:18,965 Dar ne întrebam același lucru. Am vorbit cu Gerald Lee, arhitectul, 505 00:28:18,989 --> 00:28:20,842 a vorbit despre asta construind de parcă ar fi fost copilul lui. 506 00:28:20,866 --> 00:28:22,594 Puțin probabil că ar vrea să-l distrugă. 507 00:28:22,618 --> 00:28:24,345 La fel și cu industriile rabner Hughes. 508 00:28:24,369 --> 00:28:26,431 Adică, au cumpărat să-l umple cu chiriași. 509 00:28:26,455 --> 00:28:28,335 Tot n-ar strica intreaba-l pe Lee sau Brad Latmore... 510 00:28:29,207 --> 00:28:31,436 ... doar ca să văd ce au gândurile sunt la subiect. 511 00:28:31,460 --> 00:28:32,854 Este Wagner. 512 00:28:32,878 --> 00:28:35,899 El verifică karadec și să văd dacă poate ajuta cu cazul. 513 00:28:35,923 --> 00:28:37,942 - Să-i dai degetul în jos? - Ia-l pe el. 514 00:28:37,966 --> 00:28:40,361 Adu-l cu el pe cererea lui latmore. 515 00:28:40,385 --> 00:28:42,906 Și voi doi, mergeți să vorbiți cu arhitectul. 516 00:28:42,930 --> 00:28:48,912 Sigur, dar numai pentru că soto mă face să spun sigur. 517 00:28:48,936 --> 00:28:50,312 Trimis. 518 00:28:58,946 --> 00:29:00,256 Știi jobul pe care l-ai menționat? 519 00:29:00,280 --> 00:29:02,866 Dacă oferta rămâne valabilă, Cred că sunt interesat. 520 00:29:03,867 --> 00:29:05,136 - Serios? - Da. 521 00:29:05,160 --> 00:29:07,597 Ore mai bune, salariu mai bun, mai puține crime. 522 00:29:07,621 --> 00:29:09,701 După cum ai spus, ar trebui măcar luați în considerare, nu? 523 00:29:12,626 --> 00:29:13,919 Nu, nu ar trebui. 524 00:29:14,753 --> 00:29:15,813 De ce nu? 525 00:29:15,837 --> 00:29:17,589 Pentru că ai lucra pentru tatăl meu. 526 00:29:18,423 --> 00:29:21,694 El conduce panelul și singurul motiv pentru care te vrea 527 00:29:21,718 --> 00:29:24,513 este pentru că vrea să folosească tu să-l faci să arate bine. 528 00:29:26,139 --> 00:29:27,891 Îmi pare rău, Morgan. 529 00:29:28,475 --> 00:29:30,578 Evident, aceasta este decizia ta pe care o iei, 530 00:29:30,602 --> 00:29:32,980 dar nu ar trebui să faci unul fără toate faptele. 531 00:29:33,480 --> 00:29:34,999 Și sunt... Îmi cer scuze. 532 00:29:35,023 --> 00:29:37,669 Ar fi trebuit să fiu dinainte de la început. 533 00:29:37,693 --> 00:29:39,403 Da, chiar ar fi trebuit. 534 00:29:40,696 --> 00:29:43,365 Atunci nu ar fi trebuit îmi dau seama singur, ceea ce am făcut. 535 00:29:44,199 --> 00:29:45,593 Bineînțeles că ai făcut-o. 536 00:29:45,617 --> 00:29:47,428 Ai menționat orașul consiliu, tatăl tău e în treabă. 537 00:29:47,452 --> 00:29:49,413 Nu a fost chiar o filmul lui Christopher Nolan. 538 00:29:51,915 --> 00:29:53,267 Deci nu ești interesat de job? 539 00:29:53,291 --> 00:29:54,644 Nu. 540 00:29:54,668 --> 00:29:56,588 Am vrut doar să văd dacă ai fi sincer cu mine. 541 00:29:59,339 --> 00:30:01,275 Mi-a luat ceva mai mult than it should have. 542 00:30:01,299 --> 00:30:02,718 Dar ai ajuns acolo. 543 00:30:03,301 --> 00:30:04,386 Multumesc. 544 00:30:06,555 --> 00:30:08,282 Acest panou este important pentru tatăl tău, nu? 545 00:30:08,306 --> 00:30:10,146 Cum o să se simtă despre eu să-l refuz? 546 00:30:11,518 --> 00:30:13,729 Sincer, Morgan, nu-mi pasă mai puțin. 547 00:30:20,777 --> 00:30:21,862 Tu din nou. 548 00:30:22,904 --> 00:30:24,882 - Eşti nou. - Brad Latmore. 549 00:30:24,906 --> 00:30:27,844 - Căpitanul Wagner. - Soția mea a luat copiii. 550 00:30:27,868 --> 00:30:30,138 Ei stau cu ea mamă, așa că mulțumesc pentru asta. 551 00:30:30,162 --> 00:30:33,766 imi multumesc? Bine, toți proștii ăia lucrurile pe care le-ai făcut, e vina mea? 552 00:30:33,790 --> 00:30:36,251 - Ce ești, unul dintre copiii mei? - Te superi dacă luăm asta înăuntru? 553 00:30:36,877 --> 00:30:38,003 Da. 554 00:30:43,759 --> 00:30:46,487 Am vrut să cumpărăm încasări, nu să o nivelăm. 555 00:30:46,511 --> 00:30:49,157 Se apropie tot cartierul pentru că pun o nouă linie feroviară. 556 00:30:49,181 --> 00:30:50,867 Chiriile vor trece prin acoperiș. 557 00:30:50,891 --> 00:30:52,702 Ai idee cine ar vrea să-l ardă? 558 00:30:52,726 --> 00:30:55,163 Am găsit dovezi ale o tentativă de incendiere în interior. 559 00:30:55,187 --> 00:30:57,457 Serios? Poate ar trebui au așteptat să apese pe trăgaci. 560 00:30:57,481 --> 00:30:58,815 Pretul ar fi mai mic acum. 561 00:31:00,067 --> 00:31:02,003 - Glumesc. - Hilar. 562 00:31:02,027 --> 00:31:03,361 Hei, știi că modelul tău este greșit? 563 00:31:04,196 --> 00:31:06,632 Nu se potrivește cu realul lucru. Este rotit cu 90 de grade. 564 00:31:06,656 --> 00:31:09,696 Da, cred că clienții inițiali a cerut schimbarea în ultimul moment. 565 00:31:11,286 --> 00:31:15,224 Grinzile din exterior fac ca structura de susținere parte a proiectului. 566 00:31:16,792 --> 00:31:18,853 De aceea l-am numit encase. 567 00:31:18,877 --> 00:31:19,920 Omule, e cald aici? 568 00:31:20,629 --> 00:31:22,672 Nu e de mirare că Tyler a etichetat noaptea. 569 00:31:23,799 --> 00:31:27,111 Ai fost vreodată în interiorul clădirii, Brad? 570 00:31:27,135 --> 00:31:29,262 - Nu. - Să-ți spun, e foarte cald acolo. 571 00:31:30,305 --> 00:31:33,576 - Hei, o vei sparge. - Nu, probabil că nu o voi face. 572 00:31:33,600 --> 00:31:36,412 Dar chiar dacă aș fi făcut-o, a lui Sandy o să-l primesc, nu? 573 00:31:36,436 --> 00:31:38,664 Felul în care este poziționat acum, 574 00:31:38,688 --> 00:31:41,125 partea care primește cel mai mult soarele are o tonă de beton. 575 00:31:41,149 --> 00:31:43,711 Dar felul în care ai ea, partea care ar fi 576 00:31:43,735 --> 00:31:46,422 obține cel mai mult soare nu au atâta beton. 577 00:31:46,446 --> 00:31:50,384 Este totul din sticlă și tăiței sau orice ar trebui să fie. 578 00:31:50,408 --> 00:31:52,678 Clădirea aia nu ar trebui să se încălzească. 579 00:31:52,702 --> 00:31:55,264 O parte din design este că este ar trebui să rămână rece. 580 00:31:55,288 --> 00:31:57,850 - Ar putea fi o problemă. - Ce fel de problemă? 581 00:31:57,874 --> 00:32:01,086 Ei bine, nu sunt un expert, dar asta ar putea determina coborarea întregii structuri. 582 00:32:02,045 --> 00:32:03,755 Ei bine, asta sună rău. 583 00:32:12,681 --> 00:32:14,158 Doar o actualizare rapidă a cazului, vă rog. 584 00:32:14,182 --> 00:32:15,827 Nu ar trebui să te odihnești? 585 00:32:15,851 --> 00:32:17,245 Mă pot odihni și ascult. 586 00:32:17,269 --> 00:32:19,580 - Unde e Lucia? - Ea a ieşit. 587 00:32:19,604 --> 00:32:22,875 Ai trimis-o pe un inutil? comisie ca să ne poți suna? 588 00:32:22,899 --> 00:32:24,752 Am trimis-o să-mi aducă apă. 589 00:32:24,776 --> 00:32:26,587 Hidratarea nu are sens. 590 00:32:26,611 --> 00:32:27,797 Putem ajunge la caz, vă rog? 591 00:32:27,821 --> 00:32:30,091 Adică înainte să vină ea înapoi și te prinde la telefon? 592 00:32:30,115 --> 00:32:31,217 Da, ai înțeles. 593 00:32:31,241 --> 00:32:33,427 Ne gândim la asta cine a manipulat acel foc a făcut-o 594 00:32:33,451 --> 00:32:36,389 pentru a ascunde faptul că clădirea era pe cale să cadă. 595 00:32:36,413 --> 00:32:37,473 O să coboare? 596 00:32:37,497 --> 00:32:39,350 Morgan și căpitanul am primit planurile clădirii 597 00:32:39,374 --> 00:32:41,561 de la acel executiv pe care l-ai văzut, Brad Latmore. 598 00:32:41,585 --> 00:32:43,020 Am avut planurile examinate de experți. 599 00:32:43,044 --> 00:32:45,022 Îți amintești că ne simțeam era foarte cald acolo? 600 00:32:45,046 --> 00:32:46,941 A fost chiar înainte ca clădirea să explodeze 601 00:32:46,965 --> 00:32:49,068 și aproape ai primit te-ai ucis ca un idiot? 602 00:32:49,092 --> 00:32:51,237 Da, Morgan, memoria mea este intactă. 603 00:32:51,261 --> 00:32:53,739 Devine nebunesc când el nu face suficient exercițiu. 604 00:32:53,763 --> 00:32:55,700 Te implor să mergi mai departe. 605 00:32:55,724 --> 00:32:58,327 Ei bine, se pare că clientii originali au decis 606 00:32:58,351 --> 00:33:00,246 pentru a roti clădirea în ultima secundă. 607 00:33:00,270 --> 00:33:02,415 Îl voiau pe cel al șefului birou pentru a înfrunta munții. 608 00:33:02,439 --> 00:33:04,041 Problema sunt ei a grăbit planurile, 609 00:33:04,065 --> 00:33:06,669 deci acum partea de clădire cu cel mai beton 610 00:33:06,693 --> 00:33:10,113 a primit cel mai mult soare, ceea ce a făcut ca clădirea se încălzește prea mult și asta nu e bine. 611 00:33:11,489 --> 00:33:13,176 Ca orice clădire aici în la, 612 00:33:13,200 --> 00:33:15,553 encase are cutremur amortizoare la baza acestuia. 613 00:33:15,577 --> 00:33:17,537 Se numesc izolatori seismici. 614 00:33:18,288 --> 00:33:22,435 Dar conform experților am vorbit la, dacă acele amortizoare devin prea calde 615 00:33:22,459 --> 00:33:25,128 își pierd flexibilitatea, si nu functioneaza. 616 00:33:26,171 --> 00:33:29,984 Așa cum este acum, orice cutremur de deasupra un cinci și clădirea aia se dă jos. 617 00:33:30,008 --> 00:33:32,987 Și acum că știm asta, noi realizați focul pe care l-ați găsit 618 00:33:33,011 --> 00:33:35,865 a fost special creat pentru a deteriora betonul de pe acea parte a clădirii. 619 00:33:35,889 --> 00:33:39,076 Aproape ca și cum cineva a vrut să poată reproiecta 620 00:33:39,100 --> 00:33:41,621 o parte a clădirii fără ca nimeni să întrebe de ce. 621 00:33:41,645 --> 00:33:42,979 Arhitectul. 622 00:33:43,939 --> 00:33:45,941 - Lee. - Exact. 623 00:33:47,525 --> 00:33:50,070 Probabil că s-a lovit de dispărut în timpul aprinderii focului. 624 00:33:50,862 --> 00:33:53,132 Și știa că nu poate lăsa un martor. 625 00:33:54,449 --> 00:33:57,160 Toată cariera lui era suspendată asupra succesului encase. 626 00:33:57,911 --> 00:34:00,997 Acest lucru îi permite să repare greșeala, să salveze clădirea și evitați un scandal. 627 00:34:01,581 --> 00:34:03,267 Noi am încercat ajunge la Lee de ieri. 628 00:34:03,291 --> 00:34:05,686 A trimis uni la el acasă, la birou. 629 00:34:05,710 --> 00:34:08,129 - E în vânt. - Hei, trebuie să plec. la revedere. 630 00:34:09,798 --> 00:34:12,318 Ai încercat furișează într-un apel. El a fost. 631 00:34:12,342 --> 00:34:13,426 Atât de distrus. 632 00:34:14,177 --> 00:34:16,280 Ai spus înainte de acești noi cumpărători, 633 00:34:16,304 --> 00:34:18,616 semăna cu clădirea urma să fie dărâmat? 634 00:34:18,640 --> 00:34:21,035 Da, de aceea trebuie să fie Lee simți nevoia să aprindă focul. 635 00:34:21,059 --> 00:34:23,496 Adică, înainte de asta, problema lui avea să aibă grijă de sine. 636 00:34:23,520 --> 00:34:26,749 Și resturile din jurul pistolul cu spray inclus, nu? 637 00:34:26,773 --> 00:34:29,585 Crezi că încearcă să facă focul arată de parcă etichetatorii l-au provocat? 638 00:34:29,609 --> 00:34:32,922 Da, absolut. Acele flăcări sunt aceleași pe care le folosesc etichetatorii. 639 00:34:32,946 --> 00:34:35,633 Ele ajută la uscarea rapidă a vopselei și controlați unde merg picăturile. 640 00:34:35,657 --> 00:34:37,510 Bănuim că a verificat înapoi pentru a vedea dacă focul a funcționat, 641 00:34:37,534 --> 00:34:40,888 și odată ce și-a dat seama că am ajuns acolo timpul pentru a preveni mai multe pagube, a fugit. 642 00:34:40,912 --> 00:34:42,682 Am anunțat toate autoritățile de turism, 643 00:34:42,706 --> 00:34:46,060 și-a semnalizat pașaportul, mașina, carduri de credit, conturi bancare. 644 00:34:46,084 --> 00:34:48,062 Ultima cumpărare el făcut înainte de a o opri 645 00:34:48,086 --> 00:34:49,838 era un sac de dormit și un felinar. 646 00:34:50,964 --> 00:34:52,566 Dar fără rații de mâncare? 647 00:34:54,009 --> 00:34:55,695 Du-te și verifică casa lui, biroul lui. 648 00:34:55,719 --> 00:34:57,971 Vezi dacă poți găsi vreunul indicii unde s-ar ascunde. 649 00:35:05,061 --> 00:35:06,747 Chiar crezi că poți sta acolo sus? 650 00:35:06,771 --> 00:35:09,834 și prefă că nu am văzut ai luat telefonul cu serviciul? 651 00:35:09,858 --> 00:35:11,484 Te cunosc mai bine de atât. 652 00:35:12,819 --> 00:35:14,922 Și te cunosc mai bine decât să crezi că te pot păcăli. 653 00:35:16,072 --> 00:35:17,782 Dar tot s-ar putea să te surprind. 654 00:35:26,833 --> 00:35:28,501 Cred că îți datorez o întâlnire. 655 00:35:29,753 --> 00:35:31,546 Acesta este al lui Arlo? 656 00:35:32,088 --> 00:35:33,441 Cum l-ai luat pe Arlo? 657 00:35:33,465 --> 00:35:34,841 Am primit-o. 658 00:35:35,508 --> 00:35:37,361 Asistentele m-au ajutat să-l instalez. 659 00:35:37,385 --> 00:35:38,595 De asemenea… 660 00:35:40,347 --> 00:35:41,782 Cel mai bun vintage pe care l-am putut găsi. 661 00:35:41,806 --> 00:35:43,451 Ooh. 662 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 Acest lucru este rafinat. 663 00:35:45,477 --> 00:35:46,871 Este napa? 664 00:35:46,895 --> 00:35:48,247 Cantina. 665 00:35:50,690 --> 00:35:51,733 Noroc. 666 00:36:03,662 --> 00:36:04,746 Te iubesc, Lucia. 667 00:36:09,876 --> 00:36:11,211 Și eu te iubesc, Adam. 668 00:36:32,357 --> 00:36:35,276 Mă întreb ce întâlnire are interesele de profil sunt. Se? 669 00:36:36,403 --> 00:36:37,946 Laptopul are nevoie de o parolă. 670 00:36:38,571 --> 00:36:40,615 O să-l fac, să văd dacă îl pot sparge. 671 00:36:50,458 --> 00:36:51,584 Ce ai acolo? 672 00:36:52,335 --> 00:36:55,839 Cred că acesta este ceea ce se face încasări de. Se numește beton îndoit. 673 00:36:56,923 --> 00:36:59,217 Și nu este prima dată când Lee îl folosește. 674 00:37:01,469 --> 00:37:02,613 Este important? 675 00:37:02,637 --> 00:37:06,683 Da. Pentru că cred că pur și simplu a ajutat îmi dau seama unde se ascunde. 676 00:37:23,074 --> 00:37:24,927 Îi place foarte mult un zid gri urât. 677 00:37:24,951 --> 00:37:27,996 Cred că o să găsească închisoare plăcută din punct de vedere estetic. 678 00:37:30,081 --> 00:37:32,518 Cum a făcut cărămida aceea să-ți spun unde ar fi? 679 00:37:32,542 --> 00:37:34,502 Nu este o cărămidă, este o miniatură. 680 00:37:35,378 --> 00:37:38,274 Tipul ăsta a păstrat fiecare o singură schiță pe care a făcut-o vreodată 681 00:37:38,298 --> 00:37:40,842 și fiecare articol care s-a scris vreodată despre el. 682 00:37:41,342 --> 00:37:43,154 Ceea ce... Adică, bine. 683 00:37:43,178 --> 00:37:45,781 Dar unul dintre articole a fost despre cum plănuise 684 00:37:45,805 --> 00:37:48,909 ani de zile pentru a construi carcasă inca de prima data 685 00:37:48,933 --> 00:37:51,829 a lucrat cu beton îndoit când a fost angajat de un client 686 00:37:51,853 --> 00:37:53,938 pentru a construi un buncăr subteran. 687 00:37:56,274 --> 00:37:57,668 Sacul de dormit și felinarul. 688 00:37:57,692 --> 00:38:00,087 Da, asta explică de ce el nu a trebuit să facă provizii de mâncare. 689 00:38:00,111 --> 00:38:03,549 El știa că buncărul va fi complet gol, cu excepția unei mari provizii de hrană. 690 00:38:03,573 --> 00:38:05,760 Dar cum a făcut chestia asta îți spun că a fost un buncăr? 691 00:38:05,784 --> 00:38:07,678 Când căutam în biroul lui Lee, 692 00:38:07,702 --> 00:38:09,972 Am observat un detaliu pe miniatură. 693 00:38:09,996 --> 00:38:11,474 Vezi dreptunghiul de sus? 694 00:38:11,498 --> 00:38:12,707 Este o ușă. 695 00:38:14,292 --> 00:38:15,686 Nicole. 696 00:38:15,710 --> 00:38:17,271 - Bună. - Bună. 697 00:38:17,295 --> 00:38:19,982 Nicole Heisler. Aceasta este șeful meu, locotenentul Soto. 698 00:38:20,006 --> 00:38:23,259 - Am auzit că ai fost de ajutor în acest caz. - M-am bucurat că am putut face ceva. 699 00:38:24,052 --> 00:38:27,114 Am primit mesajul tău că l-ai prins pe ucigașul defunctului. 700 00:38:27,138 --> 00:38:29,015 Am vorbit cu etichetari care l-au cunoscut, 701 00:38:29,724 --> 00:38:31,267 au vrut să le mulțumesc. 702 00:38:31,976 --> 00:38:33,120 Este frumos. 703 00:38:33,144 --> 00:38:35,372 Nu trebuia să vii tot de aici jos pentru a face asta totuși. 704 00:38:35,396 --> 00:38:39,984 Nu. Am vrut să-ți dau și eu ceva. Într-adevăr, este pentru Ava. 705 00:38:41,319 --> 00:38:43,613 Roman m-a ajutat să ies din viață. 706 00:38:44,155 --> 00:38:45,341 Mi-a dat asta. 707 00:38:45,365 --> 00:38:48,117 Am vrut să văd diferența ar putea face o artistă. 708 00:38:48,993 --> 00:38:52,664 M-am gândit că s-ar putea inspiră și fiica lui. 709 00:38:54,249 --> 00:38:56,167 Chiar o să-i placă asta. Multumesc. 710 00:38:57,460 --> 00:39:00,356 Știi, ar putea și ea chiar îmi place să vorbesc cu tine cândva 711 00:39:00,380 --> 00:39:02,817 dacă vrei să încerci să nu o faci mai lasă să treacă 16 ani 712 00:39:02,841 --> 00:39:04,843 înainte să ne ciocnim unul de altul. 713 00:39:05,635 --> 00:39:06,803 Sună-mă oricând. 714 00:39:07,345 --> 00:39:08,823 o voi face. Multumesc. 715 00:39:17,063 --> 00:39:19,083 Așteaptă. Nu, nu. Ştii nu poți păstra asta, nu? 716 00:39:19,107 --> 00:39:21,126 Nu o voi păstra. O să-l împrumut doar. 717 00:39:21,150 --> 00:39:24,779 O să trec pe lângă spital și completați Karadec, bine? 718 00:39:25,738 --> 00:39:27,007 Noapte bună. 719 00:39:38,543 --> 00:39:39,669 doamna Quinn. 720 00:39:40,253 --> 00:39:41,647 Mai esti in la? 721 00:39:41,671 --> 00:39:45,359 Da, și m-am gândit să împărtășesc câteva știri. 722 00:39:45,383 --> 00:39:49,762 Am auzit că FBI l-a luat pe Erik Hayworth în custodie federală. 723 00:39:51,514 --> 00:39:54,994 - Serios? Nimeni nu mi-a spus. - Da, eu doar... 724 00:39:55,018 --> 00:39:57,371 Tocmai am aflat eu. 725 00:39:57,395 --> 00:40:01,566 Se pare că au primit un pont că el avea informații despre o crimă veche. 726 00:40:02,066 --> 00:40:04,378 Agent FBI Lila Flynn. 727 00:40:04,402 --> 00:40:08,382 Cu alte cuvinte, l-ai mutat pe Hayworth undeva eu nu pot ajunge la el, dar tu poți. 728 00:40:08,406 --> 00:40:11,552 Îmi pare rău, dragă, trebuie să plec. Tocmai intru într-o întâlnire. 729 00:40:11,576 --> 00:40:12,911 Dar sunt sigur că vom vorbi curând. 730 00:40:13,953 --> 00:40:14,954 la revedere. 731 00:40:27,592 --> 00:40:28,986 O secundă. 732 00:40:38,770 --> 00:40:41,272 Hei, acum. Acesta este un whisky de 30 de ani. 733 00:40:45,610 --> 00:40:49,340 Cred că ar trebui să știu mai bine decât să te aștepți să întrebi politicos. 734 00:40:49,364 --> 00:40:51,032 - Ar trebui. - Bine. 735 00:40:55,286 --> 00:40:58,390 Și ai dreptate, este un tânăr de 30 de ani. 736 00:40:58,414 --> 00:41:00,476 Proprietarul clubului este un client. 737 00:41:00,500 --> 00:41:01,918 I-am cumpărat sticla. 738 00:41:06,381 --> 00:41:09,300 - Deci vreun cuvânt de la fiul risipitor? - Da. 739 00:41:10,009 --> 00:41:12,178 Nick nu o lasă deoparte pe Morgan Gillory. 740 00:41:12,804 --> 00:41:15,348 Deocamdată ea este rămânerea la crime majore. 741 00:41:16,349 --> 00:41:19,161 Deci acolo. am terminat comisia ta și am plecat. 742 00:41:19,185 --> 00:41:21,688 Orice ai face, trebuie sa gasesti o alta cale. 743 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 Bine… 744 00:41:25,400 --> 00:41:28,319 Trebuie să-ți reamintesc că suntem împreună în asta? 745 00:41:31,614 --> 00:41:34,385 Și știu unde sunt toate your bodies are buried. 746 00:41:34,409 --> 00:41:36,536 Dacă cobor, vii cu mine. 747 00:41:38,287 --> 00:41:39,497 Și ai avut dreptate. 748 00:41:40,331 --> 00:41:43,292 Va trebui descoperi un alt mod.